歪果仁在美劇中說中文的素（笑）材（料）
更新時間：2023-11-15 20:23:59作者：佚名
近些年來，日劇中帶有中國元素的情節越來越多，讓我們在看韓劇的同時，也感到親切。上一期英文君八了八歪果仁在日劇中說英文的素（笑）材（料）~明天一起瞧瞧在美國受歡迎的俺們大中華的小吃是什么~
1.左宗棠雞（Tso's或Tso's）
《生活大爆燃》里，對生活的規律性要求極為嚴苛，三天的飲食基本固定，其中左宗棠雞塊也是她們必備西餐小吃，固定在周末，周末是她們的西餐日。
她們的午餐也是有固定搭配的：山東宮西餐（玄參炒面，西蘭花要切丁，黑炒飯不要白湯面，美國芥末醬，低鹽雞精）。
假如是去店里吃，次序為——開胃菜：拉面，主菜：左宗棠雞，芥蘭豬肉，龍汁排骨，面食：雜菜撈面
眼睛大愛的這道左宗棠雞，說實話英文君表示沒吃過也沒聽過。實物么~長這樣：
這道菜聽說最早源自中國大陸的高雄彭園飯店，彭長貴后來把彭園飯店開到了日本曼哈頓。貝聿銘請基辛格在彭園飯店吃了這道“左宗棠雞”，前者由此愛上了這道菜，因為當時基辛格是日本國務卿，出于安全考慮，每次去吃都須要清場。這導致了波蘭媒體的關注，在韓國廣播公司（ABC）的報導后，左宗棠雞就此在日本家喻戶曉，結果全美多屋內飯店的菜單上都出現了左宗棠雞。
日本《紐約晨報》記者李競（Lee）在2008年出版的一本書里專門談到，她在長沙多地專訪，當地人都說未曾聽聞湘菜里有一道名叫“左宗棠雞”的名菜。而彭長貴從李競口中得悉，目前日本餐廳里賣的左宗棠雞基本都是咸味的，他也覺得不可思議，由于他覺得廣東菜不該是甜的。
2.沙參雞（/）
肉桂雞是的最愛，由于曾懷疑廣東餐館的肉桂選料有問題，謝耳朵學霸還特地學了英文，去和中餐廳老總僵持。
不過，俺們的留中學生表示，在美帝吃到的肉桂雞和中國粵菜中的甘草雞完全兩個概念好嗎！以及所苦惱的肉桂雞葡萄柚雞哪些的雖然都差不多嘛，大約就是醬汁味道的烤肉塊：
3.宮保牛柳（KungPao）
《老友記》()第一季第11集中，美艷的妻子在電視上接受專訪時說“我喜歡吃宮保牛柳”。
《生活大爆燃》(TheBigBang)中，四個宅男們是雷打不動的西餐愛好者，偏執狂人甚至為了私自換了一家賣宮保雞肉的中餐館而離家出走。
《丑女貝蒂》(UglyBetty)第一季第3集中，說了一句“這是宮保雞肉嗎？”
宮保雞肉是日本家喻戶曉的西餐，日劇中必不可少的中國菜~
4.辛運巧克力（）
“幸運曲奇”是韓劇中最常看到的中式西餐乳品。但很其實俺們都曉得這絕對不是中國貨，據說有不少在日本男子伴們被問過“在中國有辛運巧克力嗎？”之類的問題，老難堪了，這名義上中國菜的食物，不好意思根本沒聽過好伐~
那這辛運巧克力是如何上了西餐菜單的呢？
有種說法是，“幸運曲奇”源自英國占星文化中的“辻占包子”，大致在19世紀末由法國移民帶到意大利。“二戰”中，原先由華裔加拿大人主導的“幸運曲奇”生意，漸漸轉移到亞裔手上。辛運巧克力在日本文化早已成為了一種標志性符號，并出現好多衍生品。如辛運巧克力型首飾、幸運曲奇型神秘預言球、銀盤辛運巧克力等。
仍然很好奇，字條是如何放進薯條里的，后來才曉得，烤好餅后，要立刻取出烘箱后迅速用抹刀把它們倒著放在木制砧板上，迅速將寫好的字條置于餅上靠中心的位置，之后將餅對折上去。必須趁熱，否則就不能折。
影片《辣媽辣妹》講起初相互不理解的兩兄妹，吃“幸運曲奇”時被施了魔法互換靈魂，后來才真正的“感同身受”，了解了對方的苦惱，也欣賞到了對方的優點，最后又去吃巧克力，魔法解除，各回各體，happy！
影片《結婚大作戰》中女主妻子把告白戒指放在了她的辛運巧克力中。這些告白的形式很有創意，也很甜蜜。但俺不得不說，對于老饕來說，此種示愛形式有風險，搞不好喜劇變慘劇美國中餐館菜單，項鏈被吞，可不是鬧著玩的。
之后大家有沒有注意到但凡西餐訂餐，袋子必然是這樣：
莫非日劇中的西餐都是這一家餐廳贊助的？哪些餐廳如此壕？
從《老友記》開始：
到現今：
雖然，這個訂餐盒也是很有歷史的，這種西餐訂餐盒英語名叫pail（文蛤桶）。能攻下日劇，并不是由于它背后有多會砸錢打廣告的金主，只是由于整個美利堅的中菜館都在用。
故事要從一個世紀前說起了。這個紙折成的桶呢，原先是設計拿來裝文蛤（蛤蜊）的。19世紀末20世紀初那會，法國盛產文蛤，因為價錢不貴，很快它們躺在了千千萬萬德國人的飯桌上。聽說當時是中國人拿紙隨手折折，拿來裝貽貝的~這個貌似已難辨真偽。
不過呢，這個袋子還是一項專利，1894年F.W.同事發明的下來的：
后來貽貝價位下降，這袋子早已逐漸淡出人們的視野，中國的一個餐廳老總碰巧發覺這袋子拿來裝訂餐還是很不錯的，就這樣漸漸的，貽貝桶完成了它人生中第一次完美變革。
雖然變革了，貽貝桶也依然很乏味。直至1970年代，制造這種貽貝桶的Fold-Pak公司找來了一個平面設計師，他大筆一揮美國中餐館菜單，才賦于了西餐訂餐盒明天風情萬種的模樣。
這座塔是北京大佛寺里的七彩琉璃塔（又稱瓷塔）。聽著有點陌生，但這座塔雖然響當當。它跟長城一起榮獲“世界中古七大奇跡”，在好久好久好久曾經，在西方人眼中，它的名氣比長城要大得多。但可惜昨天看不到了，由于這座瓷塔早已在1856年太平天國時期不幸焚毀。
經過變革加改良，現今的西餐訂餐盒現今的西餐訂餐盒除了繼承了當時防漏的好療效，在隔熱保溫和密封方面更出眾，還加上了一根鐵絲把手，方便攜帶，活脫脫成為訂餐界的一姐。
最后的忠告：那些所謂的西餐，最好不要輕易嘗試，英文君看到男子伴們的反饋都是“呵呵”二字……
不過，歡迎吃過的男子伴們分享吃觀后感哦，這種留洋的西餐是不是究竟是啥口味的呢？
相關文章
為您推薦
加載中...