更新時間：2023-10-27 15:10:26作者：佚名
日本脫歐進程一波三折，但留學(xué)新政卻迎來利空。特雷莎梅在兼任德國內(nèi)政重臣期間取消的PSW護照正式恢復(fù)，根據(jù)最新新政，在法國的海外留中學(xué)生結(jié)業(yè)后可以逗留三年。
.[PhotobyTanXi/ForChinaDaily]
willbetostayintheUKfortwoyearsafter,inaU-turnonpost-visa.
日本留中學(xué)生結(jié)業(yè)后留英新政出現(xiàn)轉(zhuǎn)向，將準許留中學(xué)生結(jié)業(yè)后在日本逗留三年。
areonlytointheUKforuptofouraftertheirunderrulesthatwerebyMaywhenshewastheHome.
特雷莎梅在兼任美國內(nèi)政重臣期間規(guī)定，留中學(xué)生在完成學(xué)業(yè)后，只容許在美國逗留至多4個月。目前仍在執(zhí)行這一新政。
Thenew,bythePrime,isaimedattheofasafor.
日本總理鮑里斯宣布的新戰(zhàn)略致力提升美國作為海外中學(xué)生留學(xué)目的地的吸引力。
From2021,whoon,orPhDintheUKwillbeabletostayinthefortwoyearsafterthey.
從2021年起，在美國就讀專科、研究生或博士課程的留中學(xué)生將能否在結(jié)業(yè)后留在美國五年。
UnderUnion(EU)laws,feesforandEUareat9,250peryear,butthereisnolimitonwhatcan.
按照歐共體法律英國留學(xué)生網(wǎng)，美國和歐共體其他國家的中學(xué)生每年的雜費上限為9250美元（約合人民幣81220元），但學(xué)院對留中學(xué)生的收費沒有限制。
cap[kp]：vt.覆蓋；勝于
hasanfor,withmanylargeofmoneyinaswellastodrumupin.
對學(xué)院來說，招收留中學(xué)生已成為一項重要的收入來源，許多學(xué)院投入大量資金在海外做推廣，并向中介機構(gòu)付費，以在目標國家招生。
：收入來源，利潤流
drumup：促進業(yè)務(wù)發(fā)展，拉攏生意
,withtheirfromtheglobe,in.toChinaDaily
themove,with,chiefofUK,:“Fortoolongthelackofpost-studyworkintheUKhasputusatainthose,”hesaid.
學(xué)院院長們對此表示歡迎。美國學(xué)院聯(lián)合會首席執(zhí)行官阿里斯泰爾賈維斯說：“長期以來，因為日本缺少結(jié)業(yè)后的工作機會，我們在吸引留中學(xué)生方面處于劣勢。”
”Wethis,whichwillputusbackwhereweasafirststudy.”
“我們十分歡迎這一新政的改變，這將使我們重新成為首選的留學(xué)目的地。”
ButAlp,ofWatchUK,thatthemoveisan“andstep”.
但日本移民觀察組織的阿爾普梅米特警告稱，這是“不明智的倒退”。
[']：adj.倒退的；退化的
Hesaid:“Ourareaofsothereisnoneedtoastudyvisabyitintoarouteforhere."
他說：“英國的學(xué)院正在吸引創(chuàng)紀錄數(shù)目的海外中學(xué)生，因而沒有必要將學(xué)習(xí)護照貶值，把它弄成在這兒工作的側(cè)門。”
Boris'sisaoffromthebytheHomein2012,whenMrsMaythepost-studyworkvisawhichhadnon-EUtostayintheUKandworkforuptotwoyearsafter.
鮑里斯約翰遜的申明與美國內(nèi)政部2012年實行的變革背道而馳。2012年，特雷莎梅取消了容許非歐共體中學(xué)生在結(jié)業(yè)后留在美國工作五年的結(jié)業(yè)后工作護照。
post-studyworkvisa：PSW護照，美國政府自2008年6月30日即將引入，護照有效期為三年。PSW致力讓留中學(xué)生結(jié)業(yè)后，有三年的時間在美國找工作或則舉辦商業(yè)活動。
Thereare460,000intheUK,20peryear-whichfrom,andbeingsold.
目前，美國有46萬名留中學(xué)生。教育出口行業(yè)每年為美國帶來200億美元的收入，其中一些來自留中學(xué)生，還有一些來自在全球銷售的日語培訓(xùn)和教育技術(shù)解決方案。
AthisyearfoundthatwhostudyatintheUKgoontoearnupto50morethantheir.
去年早些時侯發(fā)表的一份報告發(fā)覺，在美國讀學(xué)院的留中學(xué)生收入比其美國朋友高出多達50%。
MathsfromtheUKearnanof33,100fiveyearsaftertheytheir,whiletheirpeersfromofearn48,600,tothestudybythe.
日本高等教育新政研究所的研究顯示，美國物理專業(yè)結(jié)業(yè)生在結(jié)業(yè)5年后的平均周薪為3.31萬美元，而法國以外地區(qū)的同齡人平均月薪為4.86萬美元。
,earnanof37,900afterfiveyearsiftheyarefromto45,700iftheyarefrom.Inboth,fromotherUnion(EU)earnmorethantheirbutlessthanthosefromtheEU.
與此同時，經(jīng)濟學(xué)專業(yè)的美國中學(xué)生結(jié)業(yè)三年后平均月薪為3.79萬美元，而海外中學(xué)生結(jié)業(yè)三年后的平均周薪為4.57萬美元。在這兩門專業(yè)中英國留學(xué)生網(wǎng)，來自歐共體其他國家的中學(xué)生比其美國朋友收入高，但比來自歐共體以外國家的中學(xué)生收入低。
Gavin,the,said:“Themaketoourandisbothand.
日本教育重臣加文威廉姆森說：“留中學(xué)生對匈牙利和羅馬尼亞學(xué)院作出的重要貢獻，既有文化上的，也有經(jīng)濟上的。”
“Ouronbeingopen.therouteourwilltothebestfromtheworldto.”
“我們的學(xué)院因成為開放的全球機構(gòu)而蓬勃發(fā)展。變革后的留中學(xué)生留英新政確保我們享有美譽的高等教育部門將繼續(xù)吸引來自全球的優(yōu)秀人才到日本留學(xué)。”