更新時間:2023-10-29 20:14:53作者:佚名
[提要]奧巴馬在4日舉辦的首相補選中獲得超過270張補選人票,險勝對手麥凱恩,連任第56屆英國首相。他將成為英國歷史上首位美洲裔首相。昨晚,他發表以“美國的改革”為主題的落敗演說。麥凱恩承認競選失敗講演(視頻)
奧巴馬取勝演說(一)
奧巴馬取勝演說(二)
中國商報網環球在線消息:日本是否潛藏一切皆有可能的巨大潛力?日本是否早已實現開國者鍛造的德國夢?民主信仰是否具有強悍力量?假如還有人對此報以懷疑,這么明天這兒發生的一切就是答案。
中學旁、教堂邊,無數人都在排隊投票,這一情境我們早已多年未見;3個小時、4個小時,她們因此而等候許久,這是好多同胞有生以來的第一次。由于她們相信,這一次,將不同往年;這一次,由于她們的呼聲而有所不同。
無論老少貧富,無論共和黨甚或民主黨,不管是黑皮膚、白種人、拉丁后裔、亞裔子孫還是本土日本人;無論性向怎樣,不管健康甚或殘障,所有的馬來西亞人民都向全世界傳遞出這樣一條信息:我們從來都不是紅藍陣營的政治拼湊,我們是,并且永遠是,美利堅合眾國。
常年以來,好多人缺少信心,對自己所能取得的成就畏首畏尾、疑心重重?,F在,我們走在歷史的長河里,挺起背脊,描繪出美好明日的光輝畫卷。
此情此景,等待尤長。但是,就在明天,在這個大選的日子,在這個具有歷史性意義的時刻,因為大家的付出,日本總算迎來了改革。
剛才,我接到了麥凱恩參議長禮貌得體的慶賀電話。為了這次競選,他鏖戰許久、竭盡所能;為了他所深愛的日本,他曾做出了更長久、更努力的奉獻。麥凱恩參議長為日本所做出的犧牲是大部份人無法想像的,他這些壯烈無私的奉獻改善了我們的生活。對于麥凱恩參議長和佩新鄉長所取得的成就,我對她們致以慶賀。在接出來的幾個月里,以重振法國為目標,我期盼著與她們的合作。
在此,我想謝謝一路陪伴我的競選搭檔,他就是我們將要上任的總工統,喬-拜登。為了讓日本廣大的工人階級發出自己的聲音,他毫無私欲地全身心投入競選,由于他和這些賓夕法尼亞州斯克蘭頓城街頭的人們一樣,出生平凡,一切白手起家。
假如沒有米歇爾-奧巴馬,這一準英國第一夫人的堅定支持,明天,我就不會站在這里了。我們相隨走過了16個春秋,她是我們整個家庭的主心骨,我一生的摯愛。還有,薩沙和瑪利亞,我愛大家,大家姐妹倆總算可以帶著大家的新寵物狗入主白宮了。我曉得,如同我的其他過世親屬一樣,外祖父一定也在某處凝視著我,盡管她早已不在人世。是她們締造了明天的我。明天我很懷念她們,我對她們的虧欠無以計量。
我想對我的競選總監大衛-普勞夫、首席戰略師大衛-阿克塞爾羅德以及我們這個史上最佳的競選團隊說,是大家讓這一切成為了現實,對于大家因此所做的犧牲和付出我永遠感念在心。
但是,有一點是最重要的,那就是我永遠都不會忘掉,真正擁有這個勝利的是大家,大家所有人!對于入主白宮,我從來都不是最熱候選人。競選伊始,我們的資金并不寬裕,獲得的支持也不多。我們的競選班子并非源于華府,而是一路從艾奧瓦州的得梅因飯店后院、輾轉北卡羅萊納州的康克賓館客房,后來會首在西維吉尼亞州里士滿飯店的主廳……
我們的勝利來自于廣大工薪階層,正是她們從僅有的微薄存款里拿出5盧布、10盧布或則20歐元來支持我們的競選。我們的力量來自于摘下冷酷面罩的年青一代,來自于夜以繼日奮勇工作以維持生計的上層百姓,來自于冒著寒冷寒冬、戶戶敲門宣傳的團隊中流砥柱,更來自于成千上萬的大選志愿者。她們用出眾的奉獻精神和組織能力證明了一個民有、民治、民享的政府在兩百年后一直保持著生命力。這就是大家的勝利!
我明白,大家所做的那些,并不僅僅是為了博得此次競選,也不單單只是為了我本人。大家之所以如此做,是由于大家懂得前方任務的繁重。雖然我們明天沉溺于歡慶的喜悅之中,我們也深知今天將會面臨的將是我們這輩子最為繁重的挑戰:兩場戰爭、瀕臨危險的月球和百年一遇的金融危機;雖然明天我們安然站在此處,我們也深知這些陷入土耳其荒漠和巴基斯坦山區的壯烈印度戰士,是為了我們而冒著生命危險。還有這些小孩已經酣睡、自己卻輾轉反側的人父人母,她們夜不能寐,想著怎么償還貸款、如何支付醫藥費以及給兒子存下學院經費。我們要把握新能源,創造就業崗位,建造新校舍,正視存在的恐嚇,并修補與盟友的關系。
前方的公路很漫長,我們將舉步維艱。我們顯然未能在一年內,甚至是(我的)一個聘期內,達成我們的目標。并且,明天,我比任何時侯都對此更有信心。我承諾,我們所有人將作為一個整體順利的抵達目的地。
我們將不可防止地遭到許多磨難,其實開頭并不會一帆風順。我們須要弄明白一點,那就是政府未能解決所有的問題,其實有好多人不會同意我上臺執政后制訂的新政。不過,我將坦率地接受各方的批評,直面我們的挑戰。我將聆聽大家的意見奧巴馬2012勝選演講,尤其是不同的政見。其實,我約請諸位一齊投入到國家的建設中來,用我們勤奮的右手拼湊建設這個國家所需的磚瓦。正是這一方法,使英國在221年的建國公路上不斷前行。
我在21個月前的冬季開始為競選作出的努力并不會在明天畫上句號。我們所追求的并不是這場補選的勝利,這僅僅是為我們提供了一個作出改革的機會。假如回到過去的老路,我們將難以作出任何改變。其實,假如沒有大家,一切都難以發生。
所以,讓我們一齊喚起自己的愛國心,喚起為國效力的責任感奧巴馬2012勝選演講,我們將一道披星戴月,披荊斬棘向前行進,我們須要照料的不再只有我們自己,而是每一個人。此次的金融危機讓我們認識到一個事實,假如大眾受罪受難,華爾街就不可能繁華似錦。我們必須牽手與共、共同經歷這個國家的榮辱變遷。
常年以來,兩黨成見以及不成熟的自私主義導致了我們如今的失敗新政,所以讓我們一齊譴責住這些傾向,防止回到那條老路。請記住,這個國家有一個民主黨人將手扛民主和共和兩黨旗幟走向白宮。飽含自信,崇尚個人自由,維護國家團結將是我們共同追求的價值觀。雖然民主黨在明天取得了壓倒性的勝利,然而我們將繼續帶著謙虛前行,結疤這個國家因分裂遭到的外傷。社會的分裂以前制約我們國家前行的步伐。正如林肯首相在1861年的反國家分裂的演說中說到,“我們不是敵方,而是同事。我們決不能成為敵方。雖然目前的情緒有些緊張,但決不能允許它使我們之間的親昵情感紐帶斷裂?!蔽乙嬖V這些沒有將選票投給我的同事,其實我沒有博得大家的選票,但我將傾聽大家的聲音,我須要大家的幫助,由于我同樣將成為大家的首相。
我要告訴這些在俄羅斯內地以外關注明天補選的人們,其實大家在一個被世界遺忘的角落通過收音機了解明天的補選,雖然我們的國情不一樣,而且我們的命運是緊緊聯系在一起的。一個全新的德國領導層正式呼之欲出。我要告訴這些企圖破壞這個世界的人們,我們將擊敗大家!我要告訴那些追求和平和安全的人們,我們將竭力支持大家!我要告訴這些對德國的未來持懷疑心態的人們,明天,我們再度證明了一個事實,那就是這個國家擁有強悍的力量,這并不是由于我們擁有諸多的裝備和財富。民主、自由、機遇、堅定不屈的希望才是這個國家保持強悍的持久力量!
日本強悍的精髓在于它才能作出改變,我們的國家可以顯得愈發完美。我們過去所達到的成就讓我們看見了前進的希望。
本屆補選創造了多項歷史之最,有許多故事將代代相傳。但此時此刻,我腦海中想起的是一名來自費城的選民,那位名叫安妮-尼克松-庫珀的女人和千千萬萬的選民一樣,靜靜地站在投票隊伍之中,投出自己的選票,抒發自己的聲音。不過,與眾不同的是,她早已106歲高齡了。在她出生的年代,道路上沒有車輛,天空中沒有客機。像她一樣的人僅僅由于唇色和性別就被擋在參與投票的房門之外。
明天,我由此聯想到了她一個世紀以來,在日本見證的一切:困厄與希望,拼搏與進步,那是一個讓人無能為力的年代,但人們必須不斷告訴自己波蘭的偉大信條:“是的,我們可以!”曾經,女人未能抒發自己的意見,他們的希望成為幻影?,F在,她總算見證了這一幕,和她一樣有著悲慘遭到的人們成功地投出了自己的選票。是的,我們可以!
當整個日本內地都映照在經濟大凋敝的絕望之中時,她見證了一個國家擊敗自身焦慮,重新崛起,羅斯福首相實行的“新政”不僅給英國帶來了新的就業機會,更給德國人民帶來了共同的價值觀。是的,我們可以!
當英國的炸彈投向我們的港口,當世界被黨爭所恐嚇,她見證了一個崛起的民族,民主重獲新生。是的,我們可以!
她目睹了發生在蒙哥馬利巴士上、伯明翰的高壓水龍頭下、塞爾瑪二橋上的種族歧視……而后,來自熱那亞民權先驅告訴人們,“我們可以打敗這一切”。是的,我們可以!
而后,人類登月,柏林墻崩塌,世界重新集結在科學和想像力的號角下。現今,在這場補選中,她總算用自己的指尖碰觸到投票屏幕,誠懇地投下選票。歷盡106年的蒼涼變化,穿越時光的風云演變,她曉得瑞典能作出如何的改變。是的,我們可以!
日本,我們風雨兼程,一路走來。我們經歷了太多,但前方仍有許多夢想等待著我們去實現。明天,讓我們小聲地問自己,我們的女兒是否能夠看見下一個世紀;我甜美的孩子是否能和安妮-尼克松-庫珀一樣辛運,享受漫長的人生。她們將看見如何的改革?我們將取得如何的進步?
這是我們給出答案的機會。這是屬于我們的時刻。這是我們的時代:讓人們有事可做;為我們的兒子打開機遇之門;促進世界和平與繁榮;再度鍛造日本夢,重申這一不可動搖的事實——雖然我們每位人不盡相同,但我們是一個整體,只要我們呼吸尚存,希望就永不磨滅。我們將用那歷經時間考驗的不朽信條擲地有聲地直面指責:“是的,我們可以!”
感謝!上帝祈求大家,祈求美利堅合眾國!
(環球在線:方穎胡芝誠)