更新時(shí)間：2024-07-06 21:05:27作者：佚名
大家都知道人民公園里有一個(gè)相親角。
但與同一幼兒園的英語(yǔ)角相比，相親角的年齡還是太小了。
人民公園英語(yǔ)角創(chuàng)建于1978年，是全國(guó)第一個(gè)英語(yǔ)角。
如今，它還在原來(lái)的位置。但經(jīng)過歲月的洗禮，場(chǎng)景是神奇的。你大概找不到另一個(gè)地方，能看到這么多大叔寫外語(yǔ)。
熟能生巧，快來(lái)聽聽大叔用外國(guó)口音講話吧。
從正佳電影院對(duì)面的大門進(jìn)入人民公園，叔叔阿姨們各自占據(jù)一塊區(qū)域，支起小白板，忙著給自己的孩子尋找伙伴。
這是約會(huì)角。
穿過人群，拐過三個(gè)彎，我們就到了公園西南角的荷花池邊，這里也圍了一圈人。
這個(gè)隱秘而安靜的地方是一個(gè)已經(jīng)存在了40年的英語(yǔ)角。
■人民公園荷花池邊，有一個(gè)比相親角更古老的英語(yǔ)角。
每個(gè)周日下午，人們都會(huì)自發(fā)地來(lái)到這里，并在晚上 7 點(diǎn)左右散去。
但這里的場(chǎng)景和相親角完全不一樣。夏末的午后，大約有 30 個(gè)人，大多是中老年人，大多數(shù)是男性。
“現(xiàn)在基本就就這么幾個(gè)人，疫情期間，人就更少了。”一位大叔告訴我。
他們?nèi)宄扇海械挠糜⒄Z(yǔ)就某個(gè)“話題”進(jìn)行對(duì)話。通常是一個(gè)人講，其他人聽。
“對(duì)男人來(lái)說(shuō)，政治是最大的話題，現(xiàn)在他們談?wù)摰氖翘乩势铡莸恰！痹谟⒄Z(yǔ)角工作近30年的老周說(shuō)。
■周日下午人們?nèi)宄扇壕奂谟⒄Z(yǔ)角。
其余的人你就有點(diǎn)糊涂了，上海話、普通話、英文輪流用。
如果你走過去仔細(xì)聽的話，從大叔講的上海話和英語(yǔ)混合著??的味道就能隱約聽出這是一個(gè)英語(yǔ)角。
“如果我有空，我想來(lái)這里。”
“我就住在附近，這里人很多。”瘦瘦的大叔老楊告訴我，他幾乎每周都會(huì)來(lái)這里。
“至于我，我更高興（成為英語(yǔ)使用者）。”
“一是我經(jīng)常來(lái)這里，所以可能我的英語(yǔ)比其他一些人更好。”
早年，英語(yǔ)角位于如今的老年約會(huì)角所在地。
偌大的相親角里，那些在A4紙上寫下基本信息的都是為子女找相親的父母，而那些空手而來(lái)、沒有任何“道具”的，則是為自己找相親的老人。
■該亭子以前是英語(yǔ)角所在地，現(xiàn)在被老年人相親角占據(jù)。
“相親角越來(lái)越大，因?yàn)閷W(xué)英語(yǔ)的地方越來(lái)越多了。另一方面，家長(zhǎng)們現(xiàn)在也愿意花錢，認(rèn)為這是一種瘋狂的方式。”
隨著英語(yǔ)學(xué)習(xí)渠道的多樣化，英語(yǔ)角的熱度已不復(fù)當(dāng)年。
于是，英語(yǔ)角搬遷到了現(xiàn)在的荷花池畔。
“曾經(jīng)有一段時(shí)間，兩個(gè)國(guó)家和平共處，沒有發(fā)生沖突。后來(lái)，伊朗侵占了英國(guó)角的領(lǐng)土。”張大叔說(shuō)。
“伊拉通常比你來(lái)得早。有時(shí)他早上就來(lái)了，聚集了一大群人。過了一會(huì)兒，我覺得空間太狹窄了。所以我被迫來(lái)到這里。”
老張第一次來(lái)到人民公園英語(yǔ)角是1981年，當(dāng)時(shí)他還在華東師范大學(xué)讀書。
“在此之前，我基本都呆在南京東路外灘入口處，和外國(guó)人聊一些旅行的事情。”
當(dāng)時(shí)，外灘上有很多外國(guó)旅游團(tuán)。
“經(jīng)常可以看到旅游大巴，每天都有一群游客停在那里。（經(jīng)常可以看到旅游大巴，每天都有外國(guó)旅游團(tuán)停在那里。）”
老張講道講的都是標(biāo)準(zhǔn)的英國(guó)腔。
“當(dāng)時(shí)我正在學(xué)英語(yǔ)，學(xué)校里沒有這種氛圍，所以我每周日有空的時(shí)候都會(huì)去英語(yǔ)角。那時(shí)候，學(xué)英語(yǔ)很流行。”
其實(shí)英語(yǔ)角誕生于20世紀(jì)70年代末，伴隨著改革開放帶來(lái)的“英語(yǔ)熱”，那時(shí)候人們渴望知識(shí)，想出國(guó)，想去外企工作。
■1984年12月3日《解放日?qǐng)?bào)》圖片新聞
20世紀(jì)80年代末，老周從同濟(jì)大學(xué)畢業(yè)后，到一家水泥廠工作。
因?yàn)樗髮W(xué)時(shí)學(xué)的是德語(yǔ)，所以當(dāng)時(shí)如果想跳槽到外企，就需要繼續(xù)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。
“我來(lái)這里是為了找工作，我的動(dòng)機(jī)非常明確。”
“最初，上海的外資企業(yè)很火爆，需要大量會(huì)說(shuō)外語(yǔ)的人才，但市場(chǎng)上這樣的人才很少，所以很多人都想學(xué)。”
1992年，老周如愿以償，成功跳槽到了一家外企工作。
老周認(rèn)為，英語(yǔ)角不僅是一個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的平臺(tái)，更是一個(gè)信息交流的平臺(tái)。
“一開始沒有網(wǎng)絡(luò)，特別是出國(guó)的事情，各種國(guó)外的信息，都是在這里交流，那時(shí)候很流行。”
一本英語(yǔ)百科全書這樣定義人民公園英語(yǔ)角：成立于1978年，全國(guó)第一家英語(yǔ)角。
■ 一本英語(yǔ)百科全書包含有關(guān)上海英語(yǔ)角的條目
然而，在英語(yǔ)角，其形成的時(shí)間和方式與上述有所不同。
已年過六旬的楊先生1979年考入上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）英語(yǔ)系，40年來(lái)，他一直堅(jiān)持來(lái)英語(yǔ)角。
他記得1978-1979年左右，很多年輕人坐在人民公園里讀英語(yǔ)。
“當(dāng)時(shí)家里條件很差，人均面積只有2平方米左右，寒暑假就呆在公園里看書。”
久而久之，“就會(huì)有一兩個(gè)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人，他們就會(huì)蹲在附近用英語(yǔ)交談。”
老楊認(rèn)為，這就是英語(yǔ)角的雛形，但直到1980年才開始扎根。
他強(qiáng)調(diào)，英語(yǔ)角的形成是“有組織的”(自發(fā)的)、“沒有組織者，人人都是組織者”(沒有組織者)。
86歲的孫先生說(shuō)，他早在1975年就知道人民公園里有一個(gè)“英語(yǔ)角”。
最初，一群年輕人在附近的一家咖啡店里創(chuàng)辦了一個(gè)面對(duì)面學(xué)習(xí)英語(yǔ)的地方。“后來(lái)聊天室擴(kuò)展到了格。”
不管怎樣，這一幕被媒體記錄了下來(lái)。1984年，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》文摘翻譯了一段《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的文字，并記錄道：
“每周日早上 7:30 左右，大約有 200 人聚集在這里練習(xí)說(shuō)英語(yǔ)。”
“他們中有工人、大學(xué)生、老師、中學(xué)生、公務(wù)員、退休人員，年齡從15歲到70歲不等，其中80%是年輕人。”
此外，英語(yǔ)角里還居住著一些外國(guó)人。
1991年，《新民晚報(bào)》報(bào)道了一個(gè)美國(guó)人約翰，他在上海呆了3年，在上海師范大學(xué)附屬中學(xué)當(dāng)英語(yǔ)老師期間，幾乎每周都去英語(yǔ)角。
■1991年，《新民晚報(bào)》報(bào)道了一位常住英語(yǔ)角的外國(guó)人。
“我不懂中文，但我希望更多地了解中國(guó)，與中國(guó)人有更多的接觸。”
“每次我去那里，總是被一大群人圍著。我們談?wù)摰脑掝}很廣泛，從國(guó)際問題到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)改革上海英語(yǔ)角，從美國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣到電視電影，等等。”
“他們渴望了解很多事情貝語(yǔ)網(wǎng)校，我會(huì)盡力滿足他們的需求。”
隨著時(shí)間的推移，外國(guó)人了解中國(guó)的渠道越來(lái)越多，對(duì)英語(yǔ)角仍抱有好奇心的外國(guó)人在來(lái)上海旅游前都會(huì)在網(wǎng)上詢問具體的時(shí)間。
有這樣的疑問。
一位懂行的受訪者建議他去酒吧，并友情提醒：“別走錯(cuò)了上海英語(yǔ)角，公園里也有‘ ’。”
在老楊的記憶里，英語(yǔ)角最高峰的時(shí)候，有三四百人。“（但）最高峰的時(shí)候，人沒有現(xiàn)在相親角那么多。”他笑著說(shuō)。
■相親角如今的壯觀規(guī)模，是英語(yǔ)角遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到的。
英語(yǔ)角當(dāng)時(shí)位于如今的荷花池畔，但面積比現(xiàn)在大5-6倍。
“荷塘邊有幾張石圓桌，中間有幾棵大樹，后面是一家小店，店門正對(duì)著荷塘，店后門有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，可以避雨。”老楊這樣形容當(dāng)時(shí)英語(yǔ)角的環(huán)境。
上世紀(jì)九十年代末人民公園整修后，英語(yǔ)角被搬遷到公園另一角的涼亭里，后來(lái)涼亭被老人相親角占用，英語(yǔ)角又回到了原來(lái)的位置。
★本文如實(shí)記錄了受訪者的英文表達(dá)，不排除存在一些語(yǔ)法錯(cuò)誤。
- 結(jié)尾 -
撰文：江天涯/攝影：江天涯/
視頻拍攝：江天涯/稿件編輯：韓小妮/
繪圖：二黑/畫筆：陳東妮/
拍照：二黑/
：陳不好玩/
2024-07-06 20:04
2024-07-06 19:05
2024-07-06 17:03