As usual, the chairman's cultured voice was low-key in keeping with his old-Bostonian aplomb.

和平常一樣, 董事長有教養(yǎng)的聲音是有節(jié)制的,這和他那老波士頓人的鎮(zhèn)靜是一致的.

President of the Bostonian Society said he was absolutely delighted by the discovery.

波士頓社會主席說，這一發(fā)現(xiàn)讓他感到非常興奮。

A farm boy from Idaho can bring something to Harvard College that a Bostonian cannot offer.

一個來自愛達(dá)荷洲的農(nóng)村男孩，可能為哈佛大學(xué)帶來一個波士頓人無法提供的東西。

Most Bostonian choose to watch the firework on TV at home.

老波士頓人都選擇貓?jiān)诩依锟措娨曓D(zhuǎn)播。

The main feature of Bostonian Confucianism is dialogue and that of Hawaii Confucianism is interpretation.

波士頓儒學(xué)以對話為主要特點(diǎn),夏威夷儒學(xué)以詮釋為主要特點(diǎn).

There he is, the handsome Bostonian, summoning a generation to service and a nation to greatness, in a speech that would become part of the American canon.

他一位英俊的波士頓人就在那里，以一篇后來成為美國行為準(zhǔn)則一部分的演說，呼喚一代人為他人奉獻(xiàn)，呼喚整個國家創(chuàng)造偉大業(yè)績。

The chairman's expression could be best described, Nim thought, as " wounded old Bostonian. "

尼姆想, 把董事長的表情比作 “ 受傷害的波士頓佬 ” 再恰當(dāng)不過了.