Boras also pointed out that it would violate MLB rules for a player to have even potential equity in a franchise.

博拉斯也指出這樣是違犯MLB規(guī)章，一位球員經(jīng)銷權(quán)的潛在公平性問題。

But he has stolen clients from big-name agents like Boras ( Cano) and rob pelinka ( Durant).

可他就像一個強盜，上演著虎口奪食的把戲，從大名鼎鼎的經(jīng)紀(jì)人斯科特?波拉斯手中挖到了坎諾，從另一位業(yè)界羅伯?佩林卡那里搶來了杜蘭特。

Scott boras's nightmare: to have a highly valued client who is a good fit for both the Mets and the yankees, but one team is not interested.

波拉斯的惡夢：有一位高價值的客戶很適合洋基和大都會，可是這其中有一隊對他沒有興趣。

Barry Zito could be that client in Boras's dream and his nightmare.

雞頭可能成為波拉斯的美夢和惡夢中的那位客戶.

Boras adamantly denied the story." Great players with great demand create great rumors," he said

博拉斯堅決否認這報導(dǎo)，“優(yōu)秀球員有更大的需求所引起的美妙謠言”，他說