The cough seemed to rack his body.

他咳得全身震動.

Now, I assume You are completelY ack-ack free?

現(xiàn)在我想你完全和防空沒有關(guān)系吧？

Unafraid of attack , they dared ( to ) run such risks.

他們不怕圍攻, 敢于承擔這樣的風險.

She was so weak and exhausted that she had to lie back in the easy chair.

她是那樣虛弱和疲勞,只得仰靠在安樂椅上.

On Harry Welsh's plane, some ack-ack came through exactly where he had been sitting a minute before.

在哈里。韋爾什的飛機上，有些高炮彈片擊穿的地方，就是他一分鐘之前坐過的地方。

Mary bragged that she could run faster than Jack.

瑪麗夸口說她比杰克跑得快.

She looks like the back of a bus.

她長得非常難看.

The transportation network , above, relies on RFID cards to track commuters in busses, subways and cars.

如上圖所示的運輸網(wǎng)絡(luò), 依賴RFID卡循跡于公共汽車 、 地鐵和小車上的乘客.

I missed the last bus home , and had to walk back.

我錯過了末班車, 只得走回家.

His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.

然而他的證詞只是新一輪唇槍舌劍中的一股火力。