久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

如果要說含金量，那就只有一個(gè)：CATTI。

在下面的回答中，有人談到了很多證書，比如上海中級(jí)/高級(jí)口譯、商務(wù)英語翻譯、國家人才考試、UNLPP等，但它們?cè)诜g水平的科學(xué)衡量和社會(huì)認(rèn)可度上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如CATTI 。

首先我們來說說上海的中高級(jí)證書和CATTI證書的比較。 上?？谧g證書在上海周邊地區(qū)（江浙滬）認(rèn)可度較高商務(wù)英語翻譯考試，歷史悠久，有利于求職。 幾歲了？ 我們看一下官網(wǎng)的介紹：

上海外語口譯證書培訓(xùn)考試是一個(gè)立足上海的繼續(xù)教育項(xiàng)目。 1994年被上海市緊缺人才培養(yǎng)工程聯(lián)席會(huì)議辦公室確認(rèn)為上海市緊缺人才培養(yǎng)工程（滬成教[1994]19號(hào)）。 2015年11月起，該項(xiàng)目變更為上海外國語大學(xué)主辦。 由資深外語專家組成的上海市外語口譯證書考試委員會(huì)，負(fù)責(zé)審查本市外語口譯人才培養(yǎng)的規(guī)格、層次和標(biāo)準(zhǔn)，制定考試大綱，組織教材編寫，加強(qiáng)指導(dǎo)和培訓(xùn)。質(zhì)量監(jiān)督。

注意時(shí)間，1994年！ CATTI什么時(shí)候開始的？ 2003年！ 然而英語作文，這是2003年的CATTI，這幾年它的人氣猛增，社會(huì)認(rèn)可度越來越高。 原因有二：評(píng)價(jià)體系科學(xué)合理； 它得到了國家部門的支持。

首先，CATTI的三筆/二筆/一筆/高級(jí)翻譯評(píng)估體系非常合理，測試結(jié)果與翻譯能力相符。 上海中級(jí)/高級(jí)口語考試以背誦為主。 記得2003年畢業(yè)的時(shí)候，我的一個(gè)同學(xué)背誦了一個(gè)月，就通過了上海中高級(jí)口語考試。 且不說這次考試的難度，單靠“背誦就能通過考試”我覺得并不靠譜。 CATTI考試真正評(píng)估翻譯能力。 您想通過記住它來通過考試嗎？ 幾乎不可能。

其次，CATTI目前的考試主辦方是人力資源和社會(huì)保障部。 該證書是唯一的國家級(jí)翻譯認(rèn)證。 CATTI證書可用于部分企業(yè)職稱評(píng)定； 如果定居在一些一線城市，CATTI證書還有加分。 一句話，全國認(rèn)可！ 這一句話，足以抹黑所有其他證書。

商務(wù)英語翻譯就別提了……不去百度搜我還真不知道。 UNLPP在四五年前剛推出時(shí)就很受歡迎。 號(hào)稱是不同領(lǐng)域的實(shí)用翻譯認(rèn)證，但申請(qǐng)者很少，市場接受度幾乎為零（一點(diǎn)也不夸張）。

你可以去51job，用CATTI關(guān)鍵詞搜索一下，看看能找到多少個(gè)職位。 然后用 UNLPP 搜索，看看有多少職位空缺：

如果我參加考試，這樣的翻譯證書有什么用呢？

嚴(yán)格來說，國家人才考試并不是翻譯考試。 這是北京外國語大學(xué)組織的考試。 它從2016年才開始，目前正在大張旗鼓地推廣。 考試分為不同級(jí)別，考試類型也不完全是翻譯。 還包括商務(wù)溝通、跨文化溝通等方面的內(nèi)容考試。

作為一項(xiàng)新興考試，雖然宣傳為“得到眾多機(jī)構(gòu)、企業(yè)、國際組織和其他雇主的認(rèn)可和支持”，但實(shí)際應(yīng)用情況仍令人擔(dān)憂。

那么，翻譯考試中哪張證書最有價(jià)值呢？ 這個(gè)問題不用問，答案只有一個(gè)：CATTI。

知乎最專業(yè)的翻譯圈商務(wù)英語翻譯考試，歡迎大家加入：