更新時(shí)間:2024-04-25 08:07:50作者:佚名
趙芳 文學(xué)院教師
訪問(wèn)俄克拉荷馬大學(xué)
我院世界文學(xué)與比較文學(xué)教研室教師趙芳近日從美國(guó)一年的游學(xué)歸來(lái)。
2022年9月至2023年9月俄克拉荷馬大學(xué),趙芳老師獲教育部青年骨干教師項(xiàng)目資助,在美國(guó)俄克拉荷馬大學(xué)(the of )中國(guó)文學(xué)翻譯檔案館(The of )成功開(kāi)展了一系列交流與合作在美國(guó)。 。 俄克拉荷馬大學(xué)堪稱北美中國(guó)文學(xué)研究中心。 其圖書(shū)館是Big-12聯(lián)盟中第二大研究型圖書(shū)館,在北美113家大型研究型圖書(shū)館中排名第27位。 是中西交往的重要樞紐。 該平臺(tái)的中國(guó)文學(xué)翻譯檔案館是圖書(shū)館的一部分。 該檔案館目前收集了大量關(guān)于中國(guó)文學(xué)翻譯家、作者和研究人員的資料留學(xué)之路,包括格蘭特·霍華德、庫(kù)賓、葉威廉、阿瑟·韋利、楊煉等,包括手稿、信件、出版合同和翻譯過(guò)程中使用的參考文獻(xiàn)。 資料等,是中國(guó)文學(xué)海外傳播的重要研究基地。
趙放教授赴美考察期間,受到中國(guó)文學(xué)翻譯檔案館館長(zhǎng)、大衛(wèi)·L·博倫國(guó)際關(guān)系學(xué)院院長(zhǎng)、《中國(guó)文學(xué)翻譯》雜志主編石江山教授的熱情接待。 《今日文學(xué)》(Today)雜志。 史江山教授邀請(qǐng)趙芳老師參加他的研究生課程,并參加2023年紐曼中國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮的籌備活動(dòng)和研討會(huì)。 另外,由于史江山教授在加州大學(xué)求學(xué)時(shí)師從葉維廉教授,在史江山教授的建議下,趙方先生利用俄克拉荷馬大學(xué)的館藏資料對(duì)葉維廉的比較詩(shī)學(xué)進(jìn)行了進(jìn)一步的研究。 他重新發(fā)現(xiàn)了葉威廉將中國(guó)古典美學(xué)理論引入世界文學(xué)批評(píng)的系統(tǒng)工程中的“見(jiàn)過(guò)”和“沒(méi)見(jiàn)過(guò)”俄克拉荷馬大學(xué),并圓滿完成了此次訪問(wèn)任務(wù)。
施江山教授精通中文,曾多次訪問(wèn)中國(guó)。 與北京大學(xué)、北京師范大學(xué)等國(guó)內(nèi)知名大學(xué)保持著深度合作,對(duì)中國(guó)學(xué)生有著深厚的信任。 相信我校師生之間持續(xù)不斷的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)對(duì)于開(kāi)拓我校的學(xué)術(shù)前景具有重要意義。
排版| 張雨欣
評(píng)論 | 張金玉
來(lái)源 | 鄭州大學(xué)文學(xué)院官方網(wǎng)站
2024-04-25 07:08
2024-04-24 20:08