更新時(shí)間：2023-01-02 18:03:45作者：佚名
來(lái)源 / FS官網(wǎng)（）
編輯 / FS-Alex
不管是長(zhǎng)期出國(guó)求學(xué)還是短期跨境旅游，體檢都是踏出國(guó)門(mén)前繞不過(guò)的重要一環(huán)。不同出國(guó)簽證的體檢項(xiàng)目和要求各不相同，尤其是留學(xué)黨們的體檢程序尤其麻煩，涉及到疫苗補(bǔ)種、英文體檢單的填寫(xiě)、疫苗接種記錄的蓋章證明等非?，嵥榈氖虑?，而且往往不同的學(xué)校有不同的要求。本期FS問(wèn)答精選我們就來(lái)看看：關(guān)于出國(guó)留學(xué)前的體檢，讓大家煩心的那些事兒。
本期關(guān)鍵詞
體檢 疫苗 入學(xué)報(bào)到 行前準(zhǔn)備
問(wèn)題1：請(qǐng)問(wèn)大家，去讀美高之前，一定要去當(dāng)?shù)氐膰?guó)際旅行衛(wèi)生保健中心做出國(guó)人員健康證體檢嗎？據(jù)說(shuō)要體檢后才能幫助翻譯《兒童計(jì)劃免疫證》。孩子以前的疫苗記錄一定要他們翻譯并蓋章證明嗎？回答
波士頓Wendy 專家
1）出國(guó)前的體檢和疫苗可以去醫(yī)院做，但是醫(yī)院一般比較忙，要單獨(dú)預(yù)約。而且他們也一般不能幫助翻譯，所以還是去出國(guó)檢驗(yàn)檢疫局（各個(gè)地方可能叫法不同）來(lái)的方便，他們的體檢和疫苗是一起的， 也可以幫助孩子翻譯（一般大點(diǎn)的地方就有模板， 弄好很快）。 雖然需要排隊(duì)， 但是不需要去不同的地方。
2） 這個(gè)翻譯的話取決于學(xué)校，有些學(xué)校是只要有翻譯，加上醫(yī)生的蓋章就行，有些則需要認(rèn)證。
LEAP導(dǎo)師－張漪若 讀者
1）去國(guó)際旅行衛(wèi)生保健中心做體檢是最方便的。學(xué)校一般會(huì)給健康表格，要求每年都要醫(yī)生填，我本人在上海，去過(guò)旅行衛(wèi)生中心，也去過(guò)東方醫(yī)院做這個(gè)體檢，還是旅行衛(wèi)生中心方便，填表的醫(yī)生也比較有經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)。
2）以前的疫苗記錄可以讓國(guó)際旅行衛(wèi)生中心幫忙翻譯，并轉(zhuǎn)到新的小黃本上（國(guó)際保健專用的免疫和體檢證明冊(cè)子），可以保存著以后一直用。
希望我的回答有幫助到你！
問(wèn)題2：學(xué)校讓填寫(xiě)的體檢表格是否要找個(gè)國(guó)內(nèi)會(huì)英文的醫(yī)生填寫(xiě)？還是應(yīng)該到美國(guó)體檢？在國(guó)內(nèi)需要找什么機(jī)構(gòu)，要做哪幾種體檢？謝謝大家！回答
誠(chéng)誠(chéng)爸爸（石治安） 家長(zhǎng)
1）一定是用英文填寫(xiě)，專門(mén)醫(yī)院都是用英文（上海、北京）。
2）去上海，北京的專門(mén)醫(yī)院就可以，把學(xué)校的表格給醫(yī)院看就可以。
LEAP導(dǎo)師－張漪若 讀者
1）學(xué)校的表格讓國(guó)內(nèi)會(huì)英文的醫(yī)生填寫(xiě)就可以，國(guó)際旅行衛(wèi)生中心的醫(yī)生比較擅長(zhǎng)填這些，我去東方醫(yī)院的時(shí)候醫(yī)生有點(diǎn)不太清楚如何填，不需要去美國(guó)體檢啦。
2）在國(guó)內(nèi)，最方便，一次到位的，就是國(guó)際旅行衛(wèi)生中心。缺的疫苗他們那里也都有（只有極少數(shù)的沒(méi)有，比如T-dap，可以去學(xué)校后再補(bǔ)）。
問(wèn)題 3 ：各位爸媽，孩子入學(xué)體檢是在簽證前還是簽證后去辦理？
回答
米果VA趙宏老師 專家
這兩個(gè)事互不影響，先辦哪個(gè)都可以。但一般先簽證北京出國(guó)留學(xué)體檢，因?yàn)槿f(wàn)一中了大獎(jiǎng)，簽證不過(guò)北京出國(guó)留學(xué)體檢，體檢就不用辦了。
美國(guó)Elite Ivy 張迎超老師 專家
沒(méi)關(guān)系， 可以先體檢也可以先簽證。 關(guān)鍵是準(zhǔn)備好材料，體檢， 免疫不要缺少， 來(lái)美國(guó)后體檢和打針都相對(duì)比較麻煩。
烏日娜 專家
體檢和簽證沒(méi)有直接關(guān)系，簽證前后都可以，拿到學(xué)校的體檢表格就可以去體檢了，建議盡早安排，還有可能會(huì)需要補(bǔ)打疫苗。
問(wèn)題4：請(qǐng)教各位老師和家長(zhǎng)。錄取以后體檢表是否要在交定金的時(shí)候就上交嗎？體檢表里面有要求寫(xiě)明疫苗注射信息，如果有些疫苗需要補(bǔ)種，如何和學(xué)校確認(rèn)？
回答
麗格教育-波士頓Lily老師 專家
家長(zhǎng)您好。