久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

四級(jí)考試由寫作、聽力、閱讀、翻譯四部分組成。其中閱讀是很多同學(xué)的弱項(xiàng)和抱怨，因?yàn)樗募?jí)翻譯不僅考察我們的語(yǔ)法能力，還對(duì)我們的語(yǔ)言應(yīng)用能力有一定的要求。只有每天多加練習(xí)，才能穩(wěn)步提高翻譯能力。

CET-4翻譯培訓(xùn)問答：國(guó)家之間的競(jìng)爭(zhēng)

當(dāng)今世界，國(guó)與國(guó)之間的競(jìng)爭(zhēng)，主要是人才之間的競(jìng)爭(zhēng)。因此，為了增強(qiáng)我國(guó)在世界上的競(jìng)爭(zhēng)力，中共中央決定充分引進(jìn)和利用我國(guó)留學(xué)生和港澳臺(tái)的人才。引進(jìn)這些人才的行業(yè)，包括銀行、保險(xiǎn)等行業(yè)，也包括大型國(guó)有企業(yè)，因?yàn)檫@些行業(yè)的開放程度比較高，競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境也越來(lái)越激烈。

參考翻譯：

當(dāng)今世界，中國(guó)內(nèi)地是世界大國(guó)，為了在世界舞臺(tái)上占據(jù)一席之地，中國(guó)內(nèi)地必須充分發(fā)揮其在國(guó)際上的主導(dǎo)作用，包括香港、澳門、內(nèi)地、香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和其他大型國(guó)有企業(yè)，因?yàn)檫@些企業(yè)對(duì)世界更加開放，并且處于有利地位。

注意： 是 ，并且 是 與 、 和 的 一起出現(xiàn)的。

翻譯關(guān)鍵詞：

競(jìng)爭(zhēng)

專業(yè)的

加強(qiáng)

中共中央

介紹

使用

海外人才

香港、澳門和香港、澳門和臺(tái)灣

銀行

保險(xiǎn)

國(guó)有企業(yè)

向世界開放

競(jìng)爭(zhēng)日益激烈