更新時(shí)間：2024-05-21 14:10:31作者：佚名
四級(jí)翻譯通常涉及傳統(tǒng)文化、歷史事件、社會(huì)現(xiàn)象的翻譯，要求考生對(duì)中國文化有深入的了解，并靈活運(yùn)用目標(biāo)語言表達(dá)自己。 準(zhǔn)確翻譯這些詞語不僅需要語言技巧，還需要對(duì)中西文化差異的深刻理解。
1.新年-春節(jié)
示例：用 and 表示新年。
春節(jié)期間，家人團(tuán)聚在一起，擺宴席、燃放煙花來慶祝。
2.-元宵節(jié)
示例： of 和 are 位于 希望 和 。
元宵節(jié)期間，人們張燈結(jié)彩，五光十色，象征著希望和繁榮。
3. 清明節(jié)
示例：在墳?zāi)谷眨媚沟睾褪澄飦碇Ц端麄兊馁M(fèi)用。
清明節(jié)期間，人們通過清理墓碑、供奉食物和鮮花來緬懷祖先。
4. 船——端午節(jié)
例：船是紀(jì)念屈原的船。
端午節(jié)期間，賽龍舟是紀(jì)念屈原的傳統(tǒng)活動(dòng)。
5. 中秋節(jié)
例：月圓下賞茶，中和。
中秋節(jié)期間，家人團(tuán)聚在月下吃月餅、品茶，象征著團(tuán)圓、和睦。
6. - 中國情人節(jié)
例：又稱七夕，是銀河系的女星。
七夕節(jié)，又稱乞巧節(jié)，慶祝牛郎織女跨越銀河相會(huì)的傳說。
7. 鬼-鬼節(jié)
示例：幽靈是一個(gè)為紀(jì)念和而創(chuàng)造的時(shí)代。
中元節(jié)是祭祀祖先、安撫鬼魂的節(jié)日。
8.-冬至
示例：The is by a，表示日子的結(jié)束。
冬至節(jié)期間，家家戶戶都會(huì)吃團(tuán)圓飯，象征著最寒冷的日子即將過去。
9.'s Day - 情人節(jié)
例：七夕節(jié)，又稱七夕之夜，是他們互贈(zèng)禮物和愛情的日子。
七夕節(jié)，又稱七夕節(jié)，是情侶們通過互送禮物、鮮花表達(dá)愛意的日子。
10. 佛誕日
示例：of 是and 的一天，有很多and 可供選擇。
佛誕是一個(gè)慶祝和反思的日子，許多人都會(huì)去寺廟獻(xiàn)花燒香。
11.重陽節(jié)-九
例：九號(hào)，又稱“九號(hào)”，農(nóng)歷九月初九，常形如“和”。
重陽節(jié)又稱重陽節(jié)，在農(nóng)歷九月初九慶祝，通常包括登山、戴菊等活動(dòng)。
12. 臘八節(jié)-臘八
示例：臘八節(jié)是農(nóng)歷正月初一，即新年。
臘八節(jié)在農(nóng)歷臘月初八慶祝，標(biāo)志著中國傳統(tǒng)新年倒計(jì)時(shí)的開始。
12.除夕-除夕夜
例：除夕，又稱除夕，是除夕之夜，什么時(shí)候有一個(gè)。
除夕是春節(jié)的前夕，一家人團(tuán)聚在一起吃團(tuán)圓飯。
13、干枝歷——
示例： 是 a，使用 10 個(gè)詞干和 12 個(gè)詞干的 60 年周期。
干支歷是中國傳統(tǒng)的歷法系統(tǒng)，以60年為一個(gè)周期，由10天干和12地支組成。
14. 福-
例如：他們經(jīng)常在門上貼上“”作為美好的象征。
春節(jié)期間，人們常在門上貼“福”字，象征吉祥如意。
15. 團(tuán)聚-
示例： 是 、 和 的時(shí)間。
春節(jié)是闔家團(tuán)圓的節(jié)日，象征著溫馨、團(tuán)圓。
16. 鞭炮-
例：燃放新年是為了驅(qū)邪和新年。
過年的時(shí)候，人們會(huì)燃放煙花爆竹來驅(qū)邪，迎接新的一年。
17.紅包-紅色
例：紅色，帶金錢，送禮可帶來好運(yùn)。
春節(jié)期間，人們用裝滿錢的紅包作為禮物，以帶來好運(yùn)和祝福。
18. 餃子-
示例： 、食物 、 和 。
餃子是春節(jié)的傳統(tǒng)食品，象征著財(cái)富和繁榮。
19. 清明祭祖——清明節(jié)
示例：在墳?zāi)谷眨Ц端麄兊氖澄锖褪澄铮汀?/p>
清明節(jié)期間，人們清理墓碑，獻(xiàn)上食物、鮮花和焚香，祭奠祖先。
20. 龍舟賽-船上船
例：在船上為詩人屈原舉辦賽艇比賽。
端午節(jié)舉行賽龍舟活動(dòng)，以紀(jì)念古代詩人屈原。
21.新年
例如：新年，也稱為，掛在墻上以帶來好運(yùn)和。
年畫，又稱春聯(lián)，是在春節(jié)期間掛在墻上，帶來吉祥和裝飾的。
22. 十二生肖-
例：The是以12年為一個(gè)周期，每次帶和。
中國的十二生肖以12年為一個(gè)周期，代表不同的動(dòng)物，每種動(dòng)物被認(rèn)為會(huì)帶來不同的財(cái)富和特征。
23. 廟會(huì)-廟會(huì)
例如：經(jīng)常舉辦的集市，提供食物、類似活動(dòng)和游戲。
十二生肖有12年一個(gè)周期，代表不同的動(dòng)物，相信每種動(dòng)物都會(huì)帶來不同的財(cái)富和特性。
24. 元宵燈謎
例句： 、 on 、 are a on the 、 fun 和 。
猜燈謎是元宵節(jié)的傳統(tǒng)活動(dòng)，寫在燈籠上，集趣味性和智慧于一身。
25. 傳統(tǒng)婚禮-
示例：A 是一個(gè)“和”，其中“和”與“統(tǒng)一”。
傳統(tǒng)的中式婚禮是一種豐富多彩、精心準(zhǔn)備的儀式，充滿了象征幸福和團(tuán)結(jié)的習(xí)俗和儀式。
26. 中秋節(jié)-月亮-中秋-
示例：月亮- 是一個(gè)在中間的-，并且統(tǒng)一。
賞月是中秋節(jié)的傳統(tǒng)活動(dòng)，象征著和諧、團(tuán)結(jié)。
27. 重陽攀登-九號(hào)
例：正九號(hào)，帶來好和。
爬山是重陽節(jié)的習(xí)俗，人們相信爬山可以帶來健康和長壽。