更新時間：2024-05-20 19:04:00作者：佚名
CET-4考試包括寫作、聽力、閱讀、翻譯四個部分。 其中，閱讀是很多學生的弱項和短板，因為四級翻譯不僅考驗我們的語法能力，而且對我們的語言應(yīng)用能力也有一定的影響。 要求。 只有每天多練習，才能穩(wěn)步提高翻譯水平。
4級翻譯問題：
正如向中國銷售商品的公司將面臨收益損失一樣，中國經(jīng)濟活動放緩也會對全球產(chǎn)生影響。 由于中國對自然資源的需求，澳大利亞、巴西和東南亞等其他國家近年來獲得了巨額利潤。 中國需求下降已經(jīng)對許多大宗商品的價格產(chǎn)生了影響。 上周，中國財政部長樓繼偉表示，今年經(jīng)濟增長可能達到7%，但這不一定是“底線”。
參考翻譯：
正如貨物到中國可能會看到他們的一樣，在有一個。 其他、、和那些在亞洲的人，多年來都看到了由于中國的原因。 其中有很多。 上周，中國的樓繼偉表示，今年的可能是7%，并認為這還沒有“線”。
翻譯關(guān)鍵詞：
1. 銷往中國的貨物：是指向中國市場銷售貨物的企業(yè)。
2. ：指利潤減少。
3.中：指中國經(jīng)濟活動放緩。
4. ：指全球影響。
5.：指暴利。
6.：指自然資源。
7.中：指中國需求下降。
8.：指貨物。
9.：指財政部長。
10. ：指聲明或指示。
11. might be 7%：指經(jīng)濟增長可能為7%。
12.不“底線”：并不一定代表“底線”。