I must have been naive to think we would get my parents' blessing.

我一定太天真了，竟認(rèn)為我們會(huì)得到我父母的祝福。

Hill and dale doth boast thy blessing.

山陵、溪谷夸說你的幸福.

I also am really, dear, when wind up time, lets It'suffuse me to your blessing.

真的,我也是, 親愛的, 當(dāng)風(fēng)起的時(shí)候, 讓它漲滿我對(duì)你的祝福.

See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.

看 哪,敬畏耶和華的人,必要這樣蒙福.

And he said, Thy brother came with subtilty , and hath taken away thy blessing.

以撒說, 你兄弟已經(jīng)用詭計(jì)來將你的福分奪去了.

My illness was a mixed blessing.

我的病是一個(gè)好壞摻半之事.

They have appeared in my life a blessing, just at the right time and with purpose.

她們像是上帝的賜福一樣及時(shí)的出現(xiàn)在我生命里并給我支持的力量.

The priest intoned the blessing.

神父吟誦賜福詞.

Being the child a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.

身為富有企業(yè)家的孩子,肯定是件禍福參半的事情.

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

對(duì)普通的意大利人民來說，星期天的新聞可以說是悲喜交加。