preface 核心詞議:
n. 前言;引語
vt. 為……加序言;以……開始
preface 基本解釋
n. 序言,引語;開端,前奏;[宗](彌撒的)序誦,序禱
vi.&vt. 作為…的序言,作為…的開端;作序;給…作序;開始,導致
速記方法
速記技巧
詞源詞根法
來自古法語preface,前奏,來自拉丁語praefitio,介紹,序言,來自praefari,在前面說的話,來自prae,在前面,fari,說話,來自PIE*bha,說話,詞源同fable,fame,fate.它和單詞face沒有關系。前綴pre表“在前方”,詞根fac-表“說”,所以其本義是“在前面說的話”,和中文意思很對應,pre對“前”,fac-對“言”。與之相關的詞根為fess“說”,profess“宣稱”,本義是“在眾人前說”。
知識擴展
名詞辨析
preface,forward,introduction參見introduction條。introduction,preface這兩個名詞均有“前言、導言”之意。introduction普通用詞,指任何作品開頭對讀者或聽眾說明或介紹該作品,起引導作用的結論部分,和全書內容是一致的。preface指作者或編者為說明全書的目的、范圍、編輯方法等在序言之前寫的一段簡短的序文。
preface 記憶方法
preface相關的詞根或詞綴是:
facfactfectficfig
preface前言,序言n.
pre 前 + fac 臉,面 + e →〔書〕前邊的臉 → 前言
facfic
preface前言,序言n.
pre 前 + fac 臉,面 + e →〔書〕前邊的臉 → 前言
中文詞源:
preface 前言,序言,作序
來自古法語preface,前奏,來自拉丁語praefitio,介紹,序言,來自praefari,在前面說的話,來自prae,在前面,fari,說話,來自PIE*bha,說話,詞源同fable,fame,fate.
preface
精選例句
1、 The subject has been referred to cursorily in the preface.
這個問題在序言中已粗略地提到了。
2、 Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
還記得我曾讓你們找出約翰·雷序言中的,死在產床上的多莉是誰。
常見考點例句:
- But the real fun erupted when I wrote the preface .
- 但在寫序言時,真正有趣的事情發生了。
- For the us version , the preface was removed entirely .
- 在面向美國的版本里,序言被徹底刪除了。
- I have been asked to write a preface to the ukrainian translation of animal farm .
- 我受邀為《動物農莊》的烏克蘭譯文作一篇序言。
- Hoover 's book , according to the publisher 's note that serves as a preface , was published posthumously .
- 據作為序言的出版商注解說,胡佛的書,是在他去世后出版的。
- I finished the preface in late fall , and the chinese translation reached me in december of 2008 .
- 我在深秋完成了這篇序言,之后中譯本在2008年的12月寄達我手中。