更新時(shí)間：2024-10-06 16:08:24作者：留學(xué)之路
一、NYU大學(xué)翻譯理學(xué)碩士學(xué)什么？
NYU大學(xué)專業(yè)研究學(xué)院提供翻譯理學(xué)碩士，由36個(gè)學(xué)分組成，全日制學(xué)習(xí)可在12至15個(gè)月內(nèi)完成，或非全日制學(xué)習(xí)5年。
該碩士學(xué)位側(cè)重于法律、商業(yè)和金融領(lǐng)域。學(xué)生將學(xué)習(xí)如何準(zhǔn)備商業(yè)合同、書籍和文章。在線開(kāi)設(shè)英譯西、西譯英、法譯英課程，校內(nèi)開(kāi)設(shè)漢譯英課程。
所有課程分為三組：翻譯和語(yǔ)言理論、法律和金融主題以及實(shí)用翻譯課程。每個(gè)小組都有必修課和選修課，這些課程將側(cè)重于法律或財(cái)務(wù)翻譯，并以最終的頂點(diǎn)項(xiàng)目告終。
頂點(diǎn)項(xiàng)目涉及冗長(zhǎng)復(fù)雜的翻譯，或更多理論性質(zhì)的翻譯，并將在校園內(nèi)或通過(guò)視頻實(shí)時(shí)進(jìn)行辯護(hù)。
雖然翻譯與口譯碩士課程在理論和實(shí)踐、術(shù)語(yǔ)和技術(shù)方面提供了堅(jiān)實(shí)的核心，但該學(xué)位的選修課程提供了在法律翻譯、創(chuàng)譯、網(wǎng)站本地化、機(jī)器翻譯和金融翻譯等領(lǐng)域取得成功的知識(shí)，這將讓您與眾不同，并為您的筆譯和口譯事業(yè)提供極大的靈活性。
二、那么，學(xué)完NYU大學(xué)翻譯理學(xué)碩士專業(yè)課程，對(duì)于就業(yè)有幫助嗎？
其實(shí)是有很大幫助的，無(wú)論您是對(duì)語(yǔ)言服務(wù)提供商的全職職位感興趣，還是更喜歡自由翻譯和口譯職業(yè)的靈活性，筆譯和口譯碩士課程將為您準(zhǔn)備好進(jìn)入翻譯行業(yè)的專業(yè)道路，翻譯行業(yè)的發(fā)展速度超過(guò)許多其他領(lǐng)域。
它將為您提供在世界任何地方工作的技能。在2020年的一項(xiàng)調(diào)查中，100%的近期翻譯和口譯碩士畢業(yè)生報(bào)告稱在畢業(yè)后六個(gè)月內(nèi)被雇用。從2019年到2029年，口譯員和筆譯員的就業(yè)預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)20%，遠(yuǎn)高于所有職業(yè)的平均水平。
綜上所述：NYU大學(xué)翻譯理學(xué)碩士學(xué)習(xí)的內(nèi)容是多樣的，而且對(duì)于學(xué)生的就業(yè)也是具有極大的幫助的。因此建議申請(qǐng)的同學(xué)們一定要及早準(zhǔn)備，如果您還不知道從何做起，那么，留學(xué)網(wǎng)老師就是您最好的選擇，我們的老師一定會(huì)給您最專業(yè)化的建議和最好的選校服務(wù)，幫助您早日拿到夢(mèng)校offer！