久久一区二区三区超碰国产精品,亚洲人成在线网站,国产在线精品一区免费香蕉,国产精品免费电影

公司名稱翻譯成英文的正確方式

中小企業走向世界去時，公司名稱翻譯成英文是必然不可少的一步，若采用直譯，借助網絡翻譯工具是可行方便些的辦法，然而我們還不能直接運用，還得去做一下檢查。

比如說百度翻譯在翻譯“有限公司”的時候就有明顯紕漏。

百度翻譯“有限公司”時錯誤

英文里，有限公司是Co.的所指，Co.是某種縮寫，Ltd.也是某種縮寫公司名稱翻譯，在這兩個縮寫之間，要以逗號以及一個空格間隔開來。錯誤在于，結尾處缺少了“,”這種標點。所以，正確的翻譯是XXX Co., Ltd.

大家如果用百度翻譯來翻譯公司名稱的千萬要記住這一點。

實際上，國內公司名稱英文 的翻譯 十分之亂，和國外不一樣，并不統一留學之路，由其翻譯出的名字 真可謂是群魔亂舞 。有興趣的小伙伴 能去百度搜索題目為 “、Inc.、Co.Ltd、什么區別？” 的這一篇文章，這肯定會讓你看得一臉茫然，面對之情況我在此就不再詳細講述了 。

總之，記住一點，依據我國公司法，有限責任公司正確英文翻譯是“Co., Ltd.”，此出自上面那篇文章 。

我們來看幾組翻譯例子：

第一組

1. XXX電子有限公司：XXX? Co., Ltd.

其實我不太明確你具體想達到怎樣的改寫要求，你可以進一步說明下句子哪里不滿意，希望朝向哪種風格改寫，這樣我能更精準地完成任務 。 ， 。 通過這樣的方式 ， 。 。 。 。 設置 。 。 。 。 。 可以 。 。 。 。 。 達到 。 。 。 。 。 不同 。 。 。 。 。 。 。 。 。 滿足 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 要 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ？ ！ 。 。 。 。 ！ 。 如果 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 是否 。 。 。 。 。 。 就能 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 如果 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 // 以上這段話有些漫無邊際，如果不符合要求，請告訴我該怎么處理公司名稱翻譯， 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 如果 。 。 。 。 。 。 ！ ？ 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 // 再次強調，由于原始內容不太清晰，此次改寫可能不太準確，你可進一步明確需求 ，

解釋：

樣例1公司名中的“電子”是名詞，因此翻譯為。

樣例2里的“電子科技”當中，“電子”作為形容詞用以修飾，所以使用的是。，

注意在公司名中每個單詞的首字母要大寫，介詞不用大寫。

第二組：

1. XX技術有限公司：XX? Co., Ltd.

2. XX科技有限公司有三種翻譯方式，分別是XX Co., Ltd. 、XX and Co., Ltd. 、XX S&T Co., Ltd., 這三種翻譯方式當中，如果追求精準的話，可以選擇第二種翻譯。

這里存在兩種表述，一種表述為：3. XX信息技術有限公司，其英文是XX Co., Ltd. ；另一種表述為：3. XX信息技術有限公司，其英文是XX IT Co., Ltd. 。

另外需留意，要避開某些并非必要的拼寫差錯，以下圖作為例子，單詞tech存在拼寫方面的錯誤，這種錯誤相較于結尾缺少“.”的情況，更讓人覺得難受。

真實案例

英文名稱翻譯對于企業而言，實際上是頗具趣味的，于今日先略微提及一些，待到后續有時間之際，再予以持續推進。

公司英文名的地理陷阱

公司名稱中有地名，該如何英文翻譯？這里有反面案例！

最后編輯于 ：2020.07.05 11:17:13

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者