更新時間：2025-09-05 10:15:03作者：佚名
【1. 總論 】
西班牙語詞匯大多由詞根、詞綴和詞尾組合而成，其中詞綴較為常見，中綴則十分罕見。部分詞綴（尤其是前綴）本身具備獨立含義，同樣被視為完整詞匯，例如ante、bien、entre等。
我認為，在上述三個構成要素里，詞根和詞綴（特別是前綴）對詞匯含義的作用最為顯著。可以說，這兩部分是我學習單詞、鞏固詞匯乃至推知詞義的關鍵所在。然而，依據我的體會，這兩部分也極易產生混淆，尤其對于入門階段的學習者而言。怎樣進行辨別呢？
分清之前，需弄清這兩個詞的中文含義。“根”，字面看，指“根本，源頭”，故“詞根”指一個單詞最根本、最核心的意義；“綴”，意為“增添，加工”，所以“詞綴”就是一個單詞的附加成分。當前綴或后綴，或兩者同時，與某個詞根組合時，就形成了一個新詞匯。此時，詞根可能是一個含有意義的片段，也就是一個單詞，也可能是一個接近單詞的較為完整的組成部分，例如nación------，以及nave------。倘若，詞根保持不變而詞綴發生改變，那么一個詞根就能夠產生多個不同的單詞。在這種情況下，它們所表達的意義顯然各不相同，然而，一旦將詞綴去除，它們的含義又會重新匯合到一起！打個比方，這就像把一棵枝繁葉茂的大樹，把它的枝條和葉子全都去掉，只留下樹干，順著樹干就能找到它的根本！
理解了這兩個術語的中文含義，便容易加以分辨了。首先，附加成分比詞基要活躍得多，它能夠修飾眾多詞根。例如in-；其次，當移除一個單詞的附加成分時（我將在后幾篇文章中詳細說明），剩余的部分通常是一個較為完整的單位（詞或詞根），比如分別去掉en-和a-后西班牙語詞典，得到的片段就類似cara和lección。再如，將,的前綴去掉，它們就是完整的單詞。
回過頭看，詞綴和詞根之間存在顯著差異，不過二者也并非完全分離，而是相互關聯（以單個詞匯為參照）。這種關聯性體現為，詞綴對詞根的依賴程度遠超詞根對詞綴的依賴，究其原因，根本在于“根”構成了單詞的核心部分。
另外談談詞尾的情況，最普遍的分別是-ar，-er，-ir，它們對應著動詞的第一、二、三種變位形式。不過要注意，并非所有以-ar結尾的詞都是動詞，例如。詞尾和后綴聯系特別緊密，經常可以混用，比如后綴-ecer，-等，每個后綴的末尾兩個字母往往能揭示該詞的類別。詞尾的作用遠遜于詞根和詞綴，但它卻與單詞的形態變化密切相關，因此絕不能輕視。
如果要把一個極為理想的詞匯的構成元素排序的話，那么次序應當是：前加成分、核心部分和后加成分，或者前加成分、核心部分和末尾部分。
【2. 前綴 】
先前我曾闡述過，西班牙語詞匯里至關重要的構成部分首推前綴，此類前綴較為多見，例如：
將動詞形式體現出來，通常必須加上詞尾才能形成一個完整的詞匯
,,afear, (評價，估價）
②使相反且動詞化 (降價）
二、Anti- “相反，抵抗，逆”（同英）
ón（避孕）,
三、Auto-“自己的，自動的”（同英）
自動的，獨立的，自述文本
四、Aero- “空氣，航空”（同英）
aerobús（大型客機）,,,
五、Ante- “在……之前”
,,,（前院）
一、bi- “二，雙，重”（同英）
,(雙唇的）
二、bien-“好的，有益的”
，，（有教養的）
三、bio-“生命，生物”（同英）
biofísica,ía,bioquímico
一、co- “一起，共同”（同英）
ón,（合著）
二、com-“一起”（同英）
（同胞），compa?ero
三 、con- ① “構，筑” （同英）
ón,ón,
②“向里，向內”
③“包含”
④“抑，控制” ，
⑤“和，共”，（合謀）
四、- “對立，與相反”（同英）
，（反擊），（逆光）
五、ciber- 意指網絡領域，包含虛擬空間，關聯計算機技術（與英文cyber-同義）
，é（網吧),ético
一、de- ① 下降，落（向不好的方向發展） （同英）
（衰落），，ón
②表示加強語氣，且使動詞化
，（拼讀），，
③使相反 （變形）
二、des-“相反，使分離”
，，，，，（揭開，發現）
三、di- ①表示相反 （同英）
②起源，來源
③二的，二倍的
dióxido（二氧的）,
④有區別的，不同的，多的
，，disímil
四、dis- “相反，相異” （同英）
，，
一、em- ① 使動詞化
（美化），
②使動詞化，進入或向里
，，（包裹）
二、en- 使動詞化（同英）
，，，（使面臨）
三、entre-“在……之間，相互”
，，（互助）
四、ex- ①“前任的，之前的” （同英）
，（前妻）
②“向外”
，
③“排斥，去掉，不包含”
，，
五、extra-“多余，超，額外”“在……之外” （同英）
,ón,（天外的，外來的）
六、exo-“外國的，異邦的，外來的”（同英）
exótico,
一、hepta- “七”
（七面體），heptágono
二、hidro- 意為液體,涉及液體的事物（與英文 hydro- 相同）
三、hiper- “大，超” （ 同英之 hyper-）
（超文本）
一、i-“非，與相反” （同英之 il-）
（非法的），，
二、im- ①“不”（b，p） （同英）
，（阻止），ón
②“向里，向內，進來”
，，，ón（印象）
三、in- ①“不，否定” （同英）
，（不可分割的），
②“向里，向內”（引申：包含）
，，，ón,
四、inter- “相互的”“在……之間”（同英）
，，，（交流）
五、ir- “非”“不” （同英）
，（不負責的），
一、macro-“大的，宏觀的” （同英）
（長壽的），ópico ,ía
二、mal- “不好，壞的”
，
三、medio，dia-“中”
ía,,
四、micro-“微，小” （同英）
ús,micrófono
五、mini- “小的” （同英）
，（小型原子彈）
六、multi- “多” （同英）
，，
一、nona- “九”
，，nonagésimo（第九十）
二、nor（te）-“北”“與北有關的”
nor（d）este，，nórdico（北方人）
一、omni-“全面的”
，
二、orto- “正的”“直線的”
, ía,
一、penta- “五” （同英）
,pentágono
二、poli- “多”“混合” （同英之 poly-）
politécnico （綜合技術的）
三、pre- “提前，預先”“在……之前” （同英）
，（必要，前提），
四、pri- “首要”“主要的” (同英）
，，（基本的，首要的）
五、pro- ①前進，向前（向有益的方向發展） （同英）
，ón
②在……之前
③ 使……表現出來，使……公之于眾
，
一、re- “再”“又”“重新” （同英）
,ón,（重新統一）
一、semi- “半” （同英）
，，（半昏厥）
二、sobre-“在……之上”“過分”
，，（高估）
三、表示輔助性或次要性，例如作為從屬關系，或者排行第二，也可以指位置上處于較低層級，與英文中的副詞功能相似。
，（亞熱帶的）
四、sud，sur- “南”“與南有關的”
sudáfica,,
五、super- “超”“過于” （同英）
，
一、trans-
①“在……另一邊” （同英）
ántico
②經，由
，，únte （過路的）
③ 變換
, ón
④ 運輸
ón,
二、tras-
①移動，遷
，，
②后，在之后
，
③貫穿
（熬夜）
三、tele- “遠的，遠程的”“電的” （同英）
ón, telefóno, ía
四、tri- “三” （同英）
trio, ía , , trígono
五、tetra- “四”
, tetrágono, ía
一、ultra- “在……之后”“極，非常” （同英）
, ,ultraísmo （極端主義）
二、uni- “一” （同英）
， ， ，
vice-“副的” （同英）
，
【3. 后綴】
(1)“使……化”（指具備某種性質)
①名詞 ′′-ización ′′ （同英之 -）
ón, ón, ón
②動詞 ⑴ ′′-′′ (名 -ón) （同英之-ify）
,,,
⑵ ′′ -izar′′ （同英之- ize）
表示“做……的人”“從事某種職業的人”
① -ista （雙性） （同英之-ist）
，，
②-dor ，dora
,,,...
③-nauta (雙性） （同英之-naut）
，
④-ante （雙性）
（失業者），，，，，
⑤-logo
geólogo,ólogo,rinólogo （鼻科醫生）
⑥-ero，era
，，，，，（理發師）
⑦-ente，enta （同英之-ent）
西班牙語詞典，ta ，，
表示“信仰”“主義”
-ismo，-ista （同英之-ismo，-ist）
taoísmo,budísmo,ultraísmo, ,,
表示學科：-logía
ía, ía,ía
使動詞化 ：-ecer
，，，
表示“店，鋪”“作坊”：-ería
ía,libería, ía
表示“技術”：-grafía （同英之-graph）
ía,ía
表示 “體”（幾何）：-edro
，，
表示“角”（幾何）：-gono
（五角形）
表示“恐……癥”：-fobia （同英之-）
（艾滋病恐懼癥），（恐水病，狂犬病）
（資源整理自網絡）