更新時間：2024-06-07 17:37:00作者：佚名
六級考試由寫作、聽力、閱讀、翻譯四部分組成。其中閱讀是很多同學的弱項和抱怨，因為六級翻譯不僅考察我們的語法能力，還對我們的語言應用能力有一定的要求。只有每天多加練習，才能穩(wěn)步提高翻譯能力。
CET-6翻譯話題：共享經(jīng)濟
據(jù)報道，未來5年，我國共享經(jīng)濟預計仍將保持30%以上的年均快速增長速度。我國共享經(jīng)濟的快速發(fā)展彰顯出中國經(jīng)濟的巨大活力和潛力，但也面臨諸多挑戰(zhàn)。隨著交通、住宿、餐飲（）等領(lǐng)域共享經(jīng)濟的快速發(fā)展，也出現(xiàn)了個人信息泄露（）、資源浪費、不公平競爭等新問題。共享經(jīng)濟問題背后的原因復雜多樣，但共同的問題是共享平臺的主體責任沒有落實到位。一份政府通知指出，將依法加強共享平臺對個人信息的收集、使用、共享、轉(zhuǎn)讓（）和披露監(jiān)管。
參考翻譯：
事實是，中國經(jīng)濟在未來五年將以超過30%的速度增長。中國經(jīng)濟的增長速度是巨大的，但還有很多。隨著經(jīng)濟的快速發(fā)展，中國也開始采取一些新的措施，比如，節(jié)約、節(jié)約、減排等。中國經(jīng)濟的快速發(fā)展是可以預見的，但問題是，中國經(jīng)濟的快速發(fā)展還沒有得到法律的認可。
翻譯關(guān)鍵詞：
共享經(jīng)濟
快速增長率 快速年增長率
, , 交通、住宿和餐飲
個人信息泄露
浪費資源
不公平競爭
主要責任
共享平臺
監(jiān)管
個人信息的收集、使用、共享、轉(zhuǎn)讓和披露
遵守法律